Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile swetzana
•‎All translations

▪▪‎Requested translations

Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

All translations

Search
Requested translations - swetzana

Search
Source language		Target language

Results 21 - 27 of about 27

1 2

108 Source language This translation request is "Meaning only". Volela bih da sve bude po starom,da te nezno... Volela bih da sve bude po starom,da te nezno poljubim i kazem koliko te volim,samo te molim budi iskren samnom,ja ne volim lazi Vertalings gedaan I would like everything to be as it used to be HerÅŸeyin eskiden nasÄ±lsa ....
17 Source language Es ist zu spÃ¤t fÃ¼r uns. Es ist zu spÃ¤t fÃ¼r uns. Vertalings gedaan Es demasiado tarde para nosotros. ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Bizim iÃ§in Ã§ok geÃ§tir. Prekasno je za nas. Prekasno je za nas. It's too late for us. Det er for sent for os. Il est trop tard pour nous. ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù† Ø¨Ø§Ù„Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù„Ù†Ø§.
45 Source language Ceznja I ceznja za Tobom je lepsa od zivota sa nekim drugim. Vertalings gedaan Even yearning for you is nicer than living with someone else.
189 Source language This translation request is "Meaning only". Necu ti oprostiti za neodsvirane pesme i... Necu ti oprostiti za neodsvirane pesme i neodigrane igre uz pesme koje su ispevane smo za NAS...Znas da bih mogla to dok ne poludim... Necu ti oprostiti VREME kada nismo bili zajedno...Znas da nam ga je uvek bilo malo... Vertalings gedaan I won't forgive you for the songs not played and...
135 Source language This translation request is "Meaning only". .da li tvoji koraci idu unatrag po starim... ...da li tvoji koraci idu unatrag po starim otiscima,ili ides prema meni,sasvim necujno bez odjeka u glavi,bez traga a sa zigom koji ces mi napraviti... Vertalings gedaan ...do your steps go backward on old footprints...

1 2